Photo 2011-09 mars

Vem äger svenskt teckenspråk?

Du är hörande, men jag är döv.

Ja det var under på en debattkväll igår på Dövas Hus, och dövaktivisten: Patrik Nordell som stod och talade för påhörare, dövpubliken och han lämnade in en vägledning med många funderingar och frågor runt om ägande rätt till svenskt teckenspråk.

Vem äger språket, i princip sett?

Du är hörande, du är svensk: men du talar och hör då talar du svenskt språk.
Jag är döv, jag är svensk: men då hör inte jag, men jag använder svenst teckenspråk.

Talspråket är med ljud, röst och tal. Svenskt talspråk: för de hörande.

En viktig grund som vi måste komma ihåg först och främst: ja det är de dövas språk, teckenspråk äger vi. Men när vi talar om dövkultur är den andra termen som har inkoppling till teckenspråk och dövas likheter och kodexer, det blir alltför stort område att omväxla funderingar och vi måste spetsa den frågan fortfarande till idag.

Vem äger svenskt teckenspråk i Sverige?
Sverige, svenska staten använder svenskt talspråk, och skriver svenska bland de hörande - politiker och regeringsmännen. Men vart sitter de döva bland dom med ett svenskt teckenspråk?

Hörande ska aldrig tala med hörande om de dövas och deras språk och kultur.

Tvärtomt:
Hörande ska alltid tala med de döva: om deras språk och dövkultur.

Den enklaste punkten: att alla hörande använder vårt teckenspråk för att kunna komplettera deras behov, till t.ex att använda det till teckenstöd, eller för de som är CI-bärare inte har riktigt anpassat sig efter tal och hörsel, misslyckas dom då kommer teckenspråk till deras gudasverktyg?

Det är som att utnyttja och använda vårt svenskt teckenspråk på ett och många fel sätt, och det var några funderingar jag fick tänka igenom lite om, först tyckte jag att teckenspråket ska vara ett bidrag, och ett självklart för språkkulturen, för alla i Sverige.

Nej: det känns stora språkskillnader, mellan de hörande och dövas språk: De hörande som hör, talar och äger talspråk, dom använder röst, tal och ljud. Det är ingenting konstigt med det, men varför måste vi " respektera och anpassa oss efter att använda deras talspråk " nu när det inte är vår " riktiga värld " att sitta, lära oss och tala t.ex den diskussionen om AVT-metoden?

Men det är inte vi döva som är socialt isolerade på grund av teckenspråk, som isoleras från deras " så kallade " hörande - riktiga värld med ljud, tal och röst?

Jag kommer till nästa inlägg: mer spetsiga åsikter kring om det.

http://www.svd.se/nyheter/idagsidan/barnunga/att-vara-dov-ar-helt-fantastiskt_641043.svd